━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆ パプリカ通信 2009年 2月号 ◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パプリカ通信
166号 / メールマガジン5号
目次
------------------------------------------------------------------
【1】ニュースダイジェスト
------------------------------------------------------------------
【2】コンサートスケジュール
------------------------------------------------------------------
【3】オペラスケジュール
------------------------------------------------------------------
【4】イヴェントスケジュール
------------------------------------------------------------------
【5】国際交流基金事業案内
------------------------------------------------------------------
──────────────────────────────────────────────
【1】ニュースダイジェスト
──────────────────────────────────────────────
――天然ガス供給停止関連――
天然ガス供給の全面停止： 天然ガス供給を巡ってロシアとウクライナの対立の煽りを受けて、ハンガリーはウクライナのパイプラインを経由してくるロシア産のガスを6日から全く受け取れなくなった。その後、ロシア・ウクライナ両国は、ウクライナの「ガス途中抜き取り」疑惑解消のための国際監視団設立を受け入れ、一度はガス供給が再開されるものと期待されたが、再びこじれた。最終的にはウクライナがガス買い取りに関して、2010年から西欧諸国向け価格と同水準を支払うこと（09年は20％引き）でロシアと合意し、ようく供給再開となり、ハンガリーにも約2週間ぶりにロシア産のガスが到着した。
備蓄で対応： ハンガリーは、国内の天然ガス需要の8割をロシア産（ウクライナのパイプライン経由）に依存している。そのため、ロシアからの供給が停止されてからは、民間備蓄から毎日5000万立法メートル以上を利用した。その他、国内生産900万立法メートル、オーストリアのパイプライン経由のガス300-400万立法メートルを毎日利用した。国は、国家戦略備蓄の取り崩しも可能としていたが、結局利用までには至らなかった。供給停止前の備蓄の水準は、民間備蓄が約30億立方メートル、国家戦略備蓄は約5億立方メートルだった。
供給制限：備蓄は潤沢にあるものの、記録的な寒波のため国内のガス消費量が6000万立法メートル台後半（1日当たり）と普段以上に伸びていたことや、また民間備蓄からの1日当たりの供給量に限度があるため、大口産業ユーザーには供給制限が課された。まずカテゴリーI（1時間当たりの使用量が2500立方メートル以上）の産業消費者に対しては6日夜から、そしてカテゴリーII（1時間当たりの使用量が500-2500立法メートル）には7日から制限された。ただし、カテゴリーIIの制限は翌日解除された。一方、一般家庭向けには制限は全く課されなかった。
企業への影響：上記カテゴリーIIには、日系自動車メーカーのマジャルスズキ、タイヤメーカーのハンコック（韓国系）、またレンガメーカー・アルミ・化学関連の製造業者などが含まれた。対象となった企業は操業を全面的に停止、または一部停止するなどの措置を取ることが余儀なくされた。制限の解除後も、様子を見て数日操業を停止していた企業もあった。措置による損害額の試算はでていないが、一企業につき数百万～数千万フォリントと言われている。
困っている隣人には輸出：一方、ハンガリーはガス備蓄の乏しいセルビアへ向けて、一日200万立法メートル程度の輸出も実施した。他にクロアチやバルカン諸国へも輸出した。
勤務日は休日へ：1月10日（土）は1月2日分振替の勤務日だったが、ロシアからのガス供給停止を受けて、国内消費の節約のため再び休業日扱いとされた。そのかわり3月28日が勤務日となった。10日は学校も休みとなった。大寒波を迎え、暖房のためのガス消費量が増大することがわかっており、節約のため国内の一部の学校では翌週前半も1-2日休校にするところがでた。
記録的な寒波：1月上旬は、ハンガリーを含め欧州では氷点下20度を記録するような大寒波となり、国内では凍死する路上生活者などがでた。一方バラトン湖は数年ぶりに自然スケート場となり、週末にはイベントが開かれたり、湖畔には揚げパン（ラーンゴシュ）やパーリンカ、ホットワインを振る舞う店が出て賑わった。
09年GDPは前年比2－3％減：ジュルチャーニ首相は、09年の国民総生産（GDP）の実質成長率が前年比で2-3％の減少となることもありうるという見解を示した。09年の予算編成時は0.9％減の見通しだったので、大幅な下方修正となる。首相は、カーン国際通貨基金（IMF）専務理事のハンガリー訪問後にこうした見方を明らかにし、ヴェレシュ財相に経済見通しの改定版を2週間以内にまとめるよう指示した。
歳入減、どうする：ジュルチャーニ首相は、経済の収縮幅が予算編成当時より大きくなり、それに伴い歳入が減少することが予測されるため、ヴェレシュ財相、ゴルドン開発経済相、ス―チ社会問題・労働相に対応策を練るように指示した。歳入減の規模は約2000億フォリント程度と言われている。また、1月29日に臨時国会を召集し、対応を与野党で討議することを提案した。
「甘い薬、苦い薬」混合：ジュルチャーニ首相は、歳入減対策は「甘い薬と苦い薬の混合になるだろう」と語り、ある分野では税率の引き上げ、または補助金の削減を実施する一方で、税率や社会保険費等の負担軽減措置を取るという方向を明らかにした。歳入減対策は、雇用を守ると同時に、投資を刺激するようなものでなければならないとしている。
付加価値税税率引き上げ？：23日までに政府与党内で浮上している案には、現在標準税率が20％の付加価値税（VAT）の4-5ポイント引き上げ、高所得者層への家族手当廃止に対し、社会保険料率の引き下げ、個人所得税の引き下げなどである。また、09年の財政赤字の対GDP比は、計画の2.6％を上回っても、マーストリヒト条約で定めるユーロ導入への条件の一つである3％を上回らなければよいという考えが強まっているようである。一方、最大野党FIDESZ市民連盟は減税を提案、元連立与党パートナーの自由民主連盟（SZDSZ）はVAT引き上げに反対、税制改革により支出の削減を提言している。
フォリント安：年が明けてからもフォリント安の基調が続いていたが、第3週目にはそれが加速し、23日には対ユーロで290フォリントまで下げた。この水準は、昨年10月に金融危機の煽りを受けて、国際通貨基金等から金融システム安定のための緊急融資の約束を取り付ける前に急落したものよりも下回る。アナリストらは1ユーロ、300フォリントを割り込むこともありうるとしている。フォリント安の主な要因は、①ポーランド・ズロチ、チェコ・コロナなど中東欧地域の通貨安の流れの一つ。②ハンガリーの経済が予測以上に収縮すること。③政策金利が引き下げられたこと。④ドルが主要通貨に対して値を戻したこと。などが挙げられている。
08年国内新車販売は前年比10％減：08年の国内乗用車新車販売台数は、合計15万8628台で、07年を10.4％下回った。最も販売台数が多かったのはスズキで、2万6824台。市場占有率は16.91％だった。
リストラ、時短： 1月もリストラを発表（または報道される）企業があったが、一方でリストラを避けるため時短措置を発表する企業も目立ち始めた。リストラはEMS大手のElcoteq(合計1150名)、携帯電話ノキア系サプライヤーのPerlos(コマーロム工場閉鎖)、同ノキア系サプライヤーBYD（114名）、部品メーカーOkin（250名）など。また、オペル用にエンジンなどを製造するGM PowerTrainは週4日勤務体制に時短、日系のデンソーも4月から9月まで週4日体制を計画していると発表した。
スモッグ警報：寒波が続き空気の動きが極端に停滞したために、ブダペスト市では大気中の有害な微粒子の濃度が規定の100ミリグラム/m3を超え、スモッグ警報が11日発せられた。それに伴い、11日から13日朝にかけて、市内の車の交通制限がしかれ、一部例外を除き、奇数日にはナンバープレートの番号の末尾が奇数、偶数日には偶数の車両の車両のみ通行可となった。ただし、罰金など罰則規定がなかったため、あまり効果は発揮しなかった。
雨氷警報：スモッグ警報が解除になるや否や、今度は14日に国内のドナウ川より西側地域全域に雨氷警報が発せられた。雨氷（ハンガリー語は、オーノシュ・エシュー）とは、外気が0度前後の時に起こるもので、みぞれのように冷たい雨で道路等に付着した途端に凍結するもの。そのため、道路は薄い氷が張ったようになり、非常にすべりやすくなる。国内南部や西部では、歩行者やバス、トラック、乗用車の事故が相次いだ。長距離バスの運行停止、休校などの措置も見られた。
チェペルの放火犯、逮捕：ブダペスト市警察は19日、市内のチェペル島で昨年9月22日以来次々に乗用車に放火した容疑で35歳の男を逮捕した。事情聴取に対して男は容疑を認めており、直接放火したのは8台で、その他合計11台に火が燃え移ったとしている。男によると、放火をしたのは6年前に自宅が火事になったことと、他人が自分よりもよい暮らしをすべきではないと考えたため。
フェリヘジ空港で再ストライキ：昨年クリスマス直前に、一時ストライキを停止したブダペストのフェリヘジ空港管理会社「ブダペスト・エアポート（BA）」社の職員一部で組織する労働組合は、19日夕刻から再びストライキに突入した。ただし12月の時のような乱れは見られず、欠航便もなかった。その後も労使交渉では合意に至っていないが、労組はストライキをまた停止した。しかしBA社側の判断で、ターミナル1は閉鎖のままにされた（23日現在）
為替：
１ユーロ＝294.93フォリント
100円＝256.82フォリント （100フォリント＝38.93円）
1ドル＝229.70フォリント
（ハンガリー国立銀行公式中間レート、1月30日）
鷲尾 亜子
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
みどりの丘日本語補習校 教員募集のお知らせ
2009年度4月より、クラスの増加に伴い、小学校国語の教員を若干名募集いたします。
土曜日の午前中、楽しく国語の授業に取り組んでくださる熱意ある方を募集します。
詳しい内容などについてのお問い合わせは、お気軽に担当までご連絡ください。
応募ご希望の方は、履歴書（形式は自由）を下記アドレスまでメールにてご送付ください。
応募・問い合わせ：info@midorinooka.hu
電話：06309310080 運営委員長 白石（平日夜、週末ＯＫ）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
──────────────────────────────────────────────
【2】コンサートスケジュール
──────────────────────────────────────────────
今月は、有名人月。有名なコンクールでの優勝者たちのオンパレードです。（4日）コントラバス奏者ナビル・セハタ、クラリネット奏者でもあり指揮者でもあるカール・へインツ・シュテフェンはどちらもベルリンフィスハーモニーオーケストラメンバー。（12日）シベリウス・コンクールとパガニーニ・コンクールの優勝者レオニダス・カヴァコス。（20日）元ベルリンフィルの主席オーボエ奏者のハインツ・ホリガー。女性クラリネット奏者と言えばこの方ザビーネ・マイヤーの登場です。（25日）98年チャイコフスキー国際コンクールで優勝者デニス・マツーエフ（28日）一日掛けて11以上の団体がドボルザーク・プログラムを繋げるこのマラソンは、まさに大プロジェクトです。世界のトッププレーヤーを是非会場で、そしてドボルザーク・マラソンにも参加してみてはいかがでしょうか？
♯２日（月）１８:００ ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
サバディ・ヴィルモシュ（ヴァイオリン）
ロージャ・リチャード（チェロ）
グヤーシュ・マールタ（ピアノ）
曲目：生誕２００年メンデルスゾーンプログラム
♭２日（月）１９:３０ リスト音楽院
シフ・アンドラーシュ（ピアノ）
シューベルト：楽興の詩 全曲 その他。
♪３日（火）１９:００ 芸術宮殿バルトークホール
オルフェオ交響楽団
指揮：ヴァシェジ・ジュルジュ
ナレーター：ミッチェル・ヨーク
曲目：プルツェル：妖精の女王
♪4日（水）19:30 リスト音楽院
ドホナーニ交響楽団
ナビル・セハタ（コントラバス・クウェート）
指揮：カール・へインツ・シュテフェン（ドイツ）
曲目：ニノ・ロータ：コントラバス協奏曲
ドボルザーク：交響曲7番 その他
♪6日（金）7日（土）19:45、8日15;30 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
シフ・アンドラーシュ（ピアノ）
曲目：シューベルト：交響曲第2番 変ロ長調
モーツァルト：ピアノ協奏曲 変ロ長調 その他
♪12日(木) 19:30 芸術宮殿バルトークホール
フィラデルフィア交響楽団（アメリカ）
レオニダス・カヴァコス（ヴァイオリン・ギリシャ）
指揮：クリストフ・エッシェンバッハ（ドイツ）
曲目：シベリウス：ヴァイオリン協奏曲
シューベルト：交響曲第8番『グレート』その他
♪13日（金）15:30 リスト音楽院
鈴木 玲子 リスト音楽院卒業演奏会
指揮：ベルケシュ・カールマーン
曲目：モーツァルト：クラリネット5重奏
ウェーバー：クラリネット協奏曲第1番 ヘ短調 その他
♪17日(火)19:30 芸術宮殿バルトークホール
MÁV（マーヴ）交響楽団
ドボライ・ホフマン（ハープ・アメリカ）
指揮:イルウィン･ホフマン（(アメリカ)
曲目：ギナステラ：ハープ協奏曲
ベルリオーズ：幻想交響曲 その他
※18日（水）18:00 ハンガリー国営ラジオ大理石ホール
ハンガリー放送響室内合奏団
レーティ・バラージュ（ピアノ）
ヴァルガ・ガーボル（クラリネット）
セペシ・ヤーノシュ（狩のホルン）
曲目：メンデルスゾーンプログラム
※20日（金）19:30 科学アカデミー
カメラータ・ベルン
ヴァーリョン・デーネシュ（ピアノ）
指揮・オーボエ：ハインツ・ホリガー（ドイツ）
曲目：バッハ：ヴァイオリンとオーボエの為の協奏曲
モーツァルト：2台ピアノの為の協奏曲 その他
♪20日（金）21日（土）22日（日）19:45 芸術宮殿バルトークホール
ブダペスト祝祭管弦楽団
ザビーネ・マイヤー（クラリネット・ドイツ）
指揮：マーツァル・ズデニェク（チェコ）
曲目：ウェーバー：クラリネット協奏曲第1番へ短調
ムソルグスキー：展覧会の絵 その他
♪22日（日）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ドホナーニ交響楽団
エレナ・バシュキロヴァ（ピアノ・ロシア）
指揮：ホレルング・ガーボル
曲目：シューマン：ピアノ協奏曲 ロ短調
シュトラウス：英雄の生涯 その他
♪23日（月）24日（火）19:30 国立オペラ座
ブダペスト管弦楽団
指揮：ヘイヤ・ドモンコシュ
曲目：オルフ：カルミナ・ブラーナ その他
♭25日（水）19:30 芸術宮殿バルトークホール
デニス・マツーエフ（ピアノ・ロシア）
曲目：リスト：メフィストワルツ
ムソルグスキー：展覧会の絵 その他
♪26日（木）19:30 芸術宮殿バルトークホール
ハンガリー国立オーケストラ
ブリックナー・サボルチ（ヴァイオリン）
指揮：ギルベルト・ヴァルガ
曲目：シュトラウス：『朝』
マーラー：死んだ鼓手 その他
♪26日（木）19:30 リスト音楽院
ハンガリーテレコム交響楽団
ヴァリョン・デーネシュ（ピアノ）
指揮：ケレル・アンドラーシュ
曲目：リスト：ピアノ協奏曲 イ長調
サン・サーンス：交響曲3番『オルガン』その他
♪27日（金）19:30 リスト音楽院
MÁV（マーヴ）交響楽団
ヴァールダイ・イシュトヴァーン（チェロ）
指揮：ロドリゴ・デ・カヴァルホ（ブラジル）
曲目：プロコフィエフ：シンフォニア・コンチェルタンテ
その他
♪28日（土）12:00－21:00 芸術宮殿バルトークホール
ドボルザークマラソン
音楽監督：フィッシャー・イヴァーン
曲目：ドボルザークプログラム
♭ソロ、 ※室内合奏団、 ♪オーケストラ、 ♯室内楽、 ∮合唱音楽、 ※その他
☆ドボルザークマラソンプラグラム
http://www.mupa.hu/programreszletes.jsp
会場案内
芸術宮殿 / Mûvészetek
Palotája
バルトークホール / Bartók
Béla Nemzeti Hangversenyterem
IX.
Komor Marcell u. 1. Tel.:
555-3000
フェスティバル劇場/ Fesztivál Színház
IX. Komor
Marcell u. 1. Tel.: 555-3000
リスト音楽院 / Zeneakadémia
VI.
Liszt Ferenc tér 8., Tel.: 342-0179
国立オペラ座/ Magyar Állami Operaház
VI. Andrássy út 22. Tel.:353-0170
ハンガリー国営ラジオ 大理石ホール /Magyar Rádió Márványterme
VIII.
Pollack Mihály tér8. Tel: 328-8388
科学アカデミー / /MTA Díszterme
V. Roosevelt tér 9.
～今月の豆知識～
チェコの作曲家、アントニン・ドボルザーク誕生（1841～1904）
熱狂的鉄道オタクだった、ボヘミア国民楽派の巨匠スメタナとならびチェコを代表する作曲家、アントニン・ドボルザーク。交響曲第９番「新世界より」やピアノ曲「ユーモレスク」など、素朴で郷愁を誘う音楽で親しまれているこのボヘミア国民楽派の巨匠は、実は熱狂的な鉄道オタクでした。ドボルザークは１日40小節作曲することを自分に課していましたが、それ以外の時は蒸気機関車の模型を作っているか、町の操車場に出かけ何時間も機関車を眺めていたそうです。ある時などは「本物の機関車が手に入るのだったら、これまで自分が作った曲のすべてと取り替えてもいいのに…」と、ため息交じりに友人に語ったと言いますから、そのオタクぶりは相当のものだったようです。 またこんな話も残っています。彼は娘の恋人だったヨゼフ・スーク（ドボルザークの弟子で、後のプラハ音楽院院長。バイオリニストのスークは彼の孫。）に、新しい機関車の製造番号を調べてくるように頼みましたが、機関車に詳しくないスークは間違った番号を報告してしまいました。ドボルザークは真剣に怒り、娘に「お前はこんなウスノロと本当に結婚するつもりか？」と、本気で結婚を反対したそうです。
そう言えば、有名な「ユーモレスク」の楽想も汽車に揺られている時に思いついたと言いますから、つくづくドボルザークは鉄道と縁があったのですね。
＜桑名＞
──────────────────────────────────────────────
【3】オペラスケジュール
──────────────────────────────────────────────
＊ 自由席公演で比較的チケットが取りやすいものです。
オペラハウス
ラーンキ: 裸の王様
1日 (日) 11:00 ハンガリー語
ワーグナー: ニュルンベルクのマイスタージンガー
1日 (日) 17:00 ドイツ語 *
チャイコフスキー: エフゲニー・オネーギン
4日 (水) 19:00 ロシア語 *
チャイコフスキー / アンナ・カレーニナ（バレエ）
5日 (木) 19:00
6日 (金) 19:00
モーツァルト: フィガロの結婚
7日 (土) 18:00 イタリア語
ラーンキ: 裸の王様
8日 (日) 11:00 ハンガリー語
ワーグナー: ニュルンベルクのマイスタージンガー
8日 (日) 17:00 ドイツ語 *
チャイコフスキー / アンナ・カレニナ（バレエ）
11日 (水) 19:00
12日 (木) 19:00
ロッシーニ: セヴィリアの理髪師 PREMIER
13日 (金) 19:00 イタリア語 *
チャイコフスキー: エフゲニー・オネーギン
14日 (土) 11:00 ロシア語
ロッシーニ: セヴィリアの理髪師
14日 (土) 19:00 イタリア語 *
ラーンキ: 裸の王様
15日 (日) 11:00 ハンガリー語
ワーグナー: ニュルンベルクのマイスタージンガー
15日 (日) 17:00 ドイツ語
ロッシーニ: セヴィリアの理髪師
19日 (木) 19:00 イタリア語
プッチーニ: 蝶々婦人
25日 (水) 19:00 イタリア語
ロッシーニ: セヴィリアの理髪師
26日 (木) 19:00 イタリア語
チャイコフスキー: エフゲニー・オネーギン
27日 (金) 19:00 ロシア語
プッチーニ: 蝶々夫人
28日 (土) 19:00 イタリア語
ターリア劇場
クルト・ワイル: マハゴニー市の興亡 PREMIER
21日 (土) 19:00 ハンガリー語 *
22日 (日) 19:00 ハンガリー語
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
オペラ・コンサートのチケット予約を承ります。
（日本語可、平日10時から16時）
Tel:+36-1-345-0450 Fax：+36-1-345-0008
チケットの受け取りは日本屋で。
日本屋では各種日本食材と日本のビデオ・DVDレンタルを
しております。お気軽にお立ち寄りください。
ロージャケルトショッピングセンター内
BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
***************************************************************************
中古車売ります！
Toyota Ｙaris 1.0（MTモード付きオートマティック）、2005年8月購入。
走行距離79000Ｋｍ （値段応相談）連絡先：06-30-3878-121
***************************************************************************
──────────────────────────────────────────────
【4】イヴェントスケジュール
──────────────────────────────────────────────
◇ Ｋ－１ ◇ 2月28日
場所：ブダペストスポーツアリーナ（Papp
László
Budapest Sportaréna）
1143 Budapest, XIV. kerület, Stefánia út 2.
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
ハンガリーでのお住まい探しを
日本人スタッフがお手伝いします。
手数料無料
ジャパンコープ Tel:+36-30-604-4706 Fax:+36-1-326-6116
japancoop@jpc.hu
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
***************************************************************************
貸しアパート
☆II区ブダ側 日本人オーナー ５５㎡ モスクワテールより近く、閑静な住宅街。
ピアノその他の楽器OK。 家具付き。友人とシェアー可。学生に最適！
３７０ユーロ（賃貸）＋光熱費、共栄費
ご興味のある方はジャパンコープまでご連絡ください。
☆2区ブダ地区 モスクワテールから22番バス沿い交通の便良し（Budakeszi
út ）
1.5ルーム、家賃7万Ft+管理費、光熱費 Tel 06-20-454-6774(日本語可)
***************************************************************************
──────────────────────────────────────────────
【5】国際交流基金事業案内
──────────────────────────────────────────────
◇日本映画週間【2月9～15日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
国際交流基金フィルムライブラリーのなかから、比較的新しい作品を一週間にわたり上映します。
《上映作品・日程》
・
2/9(月) 『たそがれ清兵衛』 （2002年）
監督：山田洋次 出演：真田広之、宮沢りえ ほか
・ 2/10（火） 『ビリケン』 （1996年）
監督：阪本順治 出演：杉本哲太、岸部一徳 ほか
・ 2/11（水）『二人日和』 （2004年）
監督：野村惠一 出演：藤村志保、栗塚旭 ほか
・ 2/12（木）『2/デュオ』 （1996年）
監督：諏訪敦彦 出演：柳愛里、西島秀俊 ほか
・ 2/13（金）『チルソクの夏』 （2003年）
監督：佐々部清 出演：水谷妃里、上野樹里 ほか
・2/14(土)『ALWAYS
三丁目の夕日』 （2005年）
監督：山崎 貴 出演：吉岡秀隆、堤真一 ほか
・ 2/15（日）『カリスマ』 （2000年）
監督：黒沢清 出演：役所広司、池内博行ほか
＊＊＊開始時間は2/10、2/12の二日間は20:30、それ以外は18:30開始です＊＊＊
○場 所：Örökmozgó Filmmúzeum
(Budapest Erzsébet Krt. 39.) 、入場料は600HUF。
※ ※ 映画はすべて日本語上映（英語字幕、ハンガリー語字幕吹替）です
※ ※
◇日本映画上映【2月25日、ウルクモズゴー映画館】
共催：ハンガリー国立フィルムアーカイブ
定期的に行っている日本映画シリーズです。今月は第4水曜日のみの上映になります。
・2/25(水) 18:30～ 『アドレナリンドライブ』監督：矢口史靖 出演：石田ひかり、安藤政信
◇講演会『神楽舞について』【2月6日、国際交流基金図書館】
○日 時：2月6日（金）17:30～
○講 師：Bata Rita氏(舞踊家、振付師／平成20年度国際交流基金フェロー)
○場 所：国際交流基金図書館（Budapest
Aradi u. 8-10. / Oktogon Ház 2F）、入場無料。
※ 講演はハンガリー語のみです。
国際交流基金ブダペスト事務所 | TheJapanFoundation,Budapest
1062BudapestAradiutca8-10.OktogonHáz2F.
Tel.1-214-0775/0776Fax.1-214-0778
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
富士日本レストラン
●
富士 新メニュー！ お得になりました！
例えば・・・お昼の日替わり昼食 1990Ｆｔ
自然飼育鶏 鉄板焼きセット 3900Ｆｔ
ラーメン（しょうゆ/味噌） 2200Ｆｔ
ろばた串焼き６本セット 2900Ｆｔ
住所：BudapestⅡ
Csatárka u.54
Tel: +36-1-325-7111
東京すし＆グリル
日本屋
餃子の皮140g 2袋（1380Ft）お買い上げで1袋プレゼント
ロージャケルトショッピングセンター内
住所：BudapestⅡ Gábor Áron ut 74-78
Tel: +36-1-391-5955
すし日本
お弁当・寿司デリバリー
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
──────────────────────────────────────────────
*当メールに掲載されている記事の無断転載・転用は禁止です。
メールマガジン配信がご不要の方はお知らせください。
メールマガジンはHTMLメールでお送りしておりますので、テキストのみでは表示が崩れる場合がございます。
=================================================================
【発行】JAPAN COOP ： japancoop@jpc.hu
+---------------------------------------------------------------+
【お申し込み、お問い合わせは】
パプリカ通信編集部 ： paprika-tsushin@jpc.hu
http://www.paprika-tsushin.hu/
=================================================================